ふんだりけったり

いま、ふんだりけったりの、けったりの直撃をくらってしばらく立ち上がれないところでした。

ふんだりは、昨日、できたばかりのサーフボードを玄関に立てかけておいたところ、風で倒れたのか、倒れており、ボードの先っぽをさっそく破損してしまったことです。ニューボードがあ。親指大くらいの欠損が生じてしまいました。
まあ、そちらはまあそんなものさ、とすばやく立ち直り、今日、修理に出してきました。

そして、今日は雨模様、朝から翻訳のエンジンがかかってきてばりばりすすめ、月曜日までと思っていた記事を早くも翻訳してしまいました。しめしめやればできるんだなー。しかも今月は通常の倍のペースで翻訳しており、所得倍増計画も着々と進行しているように見えました。

ところが、先ほどネットが調子悪くなって、再起動などしてから編集画面にいくと、な、な、なんと、翻訳したばかりの原稿の下半分くらい失われていました。なぜか消えています。おおーー。どこにもバックアップはありません。
丸２日くらいの成果がぶっとんだのです。せっかくがんばって終わらせたのに・・・

これはバリのブラックマジックをかけられたとしか思えない。だれかの嫉妬でも買ったのだろうか。。

いやーへこむなー。
まじへこむなーこれ。

まだ日曜日があります。間に合うはずですが、これはきつい。

しかしこれはなんだ、何かのメッセージか、と天をにらんでしまったのでした。